استفاده از مطالب این وبلاگ با یا بدون ذکر منبع آزاد است

گیلان . خمام . مطب دکتر حمیدرضا علیزاده . تلفن ٠١٣٢۴٢٢٠٨٩٩ 

دلتنگی های آدمی را باد ترانه ای می خواند

رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد

و

هر دانه برفی به قطره اشکی نریخته می ماند

سکوت

سرشار از سخنان ناگفته است

از حرکات ناکرده!

اعتراف به عشق های نهان

و

شگفتی های به زبان نیامده

در این سکوت حقیقت ما نهفته است

حقیقت تو!

و من!

برای تو و خویش چشمانی آرزو می کنم

که چراغ ها و نشانه ها را در ظلماتمان ببیند

گوشی که صدا ها وشناسه ها را

در بیهوشیمان بشنود

برای تو خویش روحی

که این همه را در خود گیرد و بپذیرد

و زبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد

بگذارد از آن چیزها

که در بندمان کشیده است

سخن بگوییم 

 

مارکوت بیگل . ترجمه احمد شاملو

 

/ 4 نظر / 14 بازدید
لیلا

سلام واقعا عالیه به ماهم سر بزنید و بگویید با تبادل موافقید؟

دکتر پرتقالی

کاش حرفهایی که باید گفته شوند زودترها گفته باشیم شاید همه قادر به ترجمه سکوت نباشن

مهناز

خیلی عالی بود در مورد پسوریازیس هم چیزی بگذارید